CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 95

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

For Hausford

with reference to

I entries and interpretation of Sect 34 of

1862.

The Chief Justice may

at his

discretion (M.79

from time to time

to be tried when the purpose of the Summing Court is such that cases under the power

Cannot be tried.

point him by sect. 34. But it could not have

this in

been intended - and why then by the

A

preamble (which

direct causes

the makers

have been called "a key to open the mind of

the Act the chiefs which they intended to redress")

at any time when he wanted to know that the CT, could

my

habent, call upon the Summing Judge to sit for

June.

of harmless, from some

this in what is true has practically

owing to the owing This is not to relieve the Chief Justice

of his Judicial Duty

but formally such duties.

NTR

25.5.69

it is clear that

Mr. A. Robinson took the law as it was

taken.

incepote / 5072

2022 17x) Mu

Law no reason & entreaten

matter which-

Mr. H

incter &

5050 Strong Kong..

I should inform the

Governor in reply to this despatch, that Lord Granville had carefully considered the various questions raised by it, and that he approved of his decision with respect to the refusal of vacation applied for by Mr. Imale, on full salary,

out that,

first of all point

that, while all

regulations

as

analysts of to vacation and leaves of absence

Fort. L

must be held to be subject to the requirements of the Public Service, it is denied that the rule laid down in Art:133

Art 133 of the Colonial Regulations, "under which Mr. Imate asks for 4 months vacation (with a month extra) on full salary,

applies only to Civil Officers, and that as a Judicial Functionary the only vacation which he can claim is for the period during

which his Courts do not sit.

In the next place it appears

that

Edit History

2026-05-20 03:32:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
For Hausford with reference to I entries and interpretation of Sect 34 of 1862. The Chief Justice may at his discretion (M.79 from time to time to be tried when the purpose of the Summing Court is such that cases under the power Cannot be tried. point him by sect. 34. But it could not have this in been intended - and why then by the A preamble (which direct causes the makers have been called "a key to open the mind of the Act the chiefs which they intended to redress") at any time when he wanted to know that the CT, could my habent, call upon the Summing Judge to sit for June. of harmless, from some this in what is true has practically owing to the owing This is not to relieve the Chief Justice of his Judicial Duty but formally such duties. NTR 25.5.69 it is clear that Mr. A. Robinson took the law as it was taken. incepote / 5072 2022 17x) Mu Law no reason & entreaten matter which- Mr. H incter & 5050 Strong Kong.. I should inform the Governor in reply to this despatch, that Lord Granville had carefully considered the various questions raised by it, and that he approved of his decision with respect to the refusal of vacation applied for by Mr. Imale, on full salary, out that, first of all point that, while all regulations as analysts of to vacation and leaves of absence Fort. L must be held to be subject to the requirements of the Public Service, it is denied that the rule laid down in Art:133 Art 133 of the Colonial Regulations, "under which Mr. Imate asks for 4 months vacation (with a month extra) on full salary, applies only to Civil Officers, and that as a Judicial Functionary the only vacation which he can claim is for the period during which his Courts do not sit. In the next place it appears that
Baseline (Original)
Fir Hausford with is launcepte I entries apree interprctation of Lect 34 of 1862.0 The Chief portice may his inriance M.79 Kok time to time to be tried when the pufe of the Summing tout suck that puss under the powen Cacan we tried 5 poin him by seet. 34- But it could not have this in been intended - and why them by the A preamble (which direct causes the maken her been called "a key to open the muride of the Act the win chiefs which they intended to redress") at any time when he wanted to Krew that the CT, comed to my habent, call upon the Summing Judge to sit for Jone. of horniess, from som this in what is Tuale has practically owing to the owing This in not to relien the chipulare of his Judicial Duter het formall such duties. NTR 25.5.69 uimen Mit he allowed to look dehors an Act, it is clear that Wir A. Robinson took the Javen new other hee any was taken 5 овый Ранн incepote / 5072 1+K 2022 17x) Mu Jaw no reason & entreten matter wh pothigh- Mt H incter & 5050 Stong Kong.. I should inform the 93 Governa in reply to this despatch, that Lord Granville had carefully Corsidered the various questions raised by it, and that he [approved] of his decision with respect to the refusal of vacation applied for ly h. Imale, on full salary, out that, Ishmed pist of all point that, while all regulations ao analyts of to vacation and leaves of absence Fort. L must be held to be sufest to the I d th it is den! requirements of the Public Levice, th to have the rule laid down in Art:133 Art 133 of the for as peli Colonial Regulations, "under which ho. Imate asks for 4 months racation Goo? (with a mouth extra) on full salary, applies only to Civil Officers, and that as a Judicial Formationary the only vacation which he can claim is for the period during which his Courts do not eit. In the next place it appears that
2026-05-20 03:32:25 · Baseline
View content

Fir Hausford

with is launcepte

I entries apree interprctation of Lect 34 of

1862.0

The Chief portice may

his

inriance M.79

Kok time to time

to be tried when the pufe of the Summing tout suck that puss under the powen

Cacan we tried 5

poin him by seet. 34- But it could not have

this in

been intended - and why them by the

A

preamble (which

direct causes

the maken

her been called "a key to open the muride of

the Act the win chiefs which they intended to redress")

at any time when he wanted to Krew that the CT, comed

to

my

habent, call upon the Summing Judge to sit for

Jone.

of horniess, from som

this in what is Tuale has practically

owing to the owing This in not to relien the chipulare

of his Judicial Duter

het formall such duties.

NTR

25.5.69

uimen

Mit he allowed to look dehors an Act, it is clear that

Wir A. Robinson took the Javen new other hee any was

taken 5

овый Ранн

incepote / 5072 1+K

2022 17x) Mu

Jaw no reason & entreten

matter wh

pothigh-

Mt H

incter &

5050 Stong Kong..

I should inform the

93

Governa in reply to this despatch, that Lord Granville had carefully Corsidered the various questions raised by it, and that he [approved] of his decision with respect to the refusal of vacation applied for ly h. Imale, on full salary,

out that,

Ishmed pist of all point

that, while all

regulations

ao

analyts of to vacation and leaves of absence

Fort. L

must be held to be sufest to the I d th

it is den! requirements of the Public Levice, th to have the rule laid down in Art:133

Art 133 of the for as peli Colonial Regulations, "under which ho. Imate asks for 4 months racation Goo? (with a mouth extra) on full salary,

applies only to Civil Officers, and that as a Judicial Formationary the only vacation which he can claim is for the period during

which his Courts do not eit.

In the next place it appears

that

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.